I thought it was a recent expression

 "He saw his way clearly now. He just wouldn't do it, that was all. And if they didn't like it they could lump it." (from Meet Mr. Mulliner, by Sir Pelham Wodehouse)

This book was first published in 1927. I would have assumed that "lump it" was a fairly recent expression, certainly from within my lifetime.