Pot calling the kettle black

"Somewhat piqued at being accused of bellowing by a woman whose lightest whisper was like someone calling the cattle home across the sands of Dee, I said I wasn't bellowing, and she said, 'Well don't. He may be in a nasty mood if he's woken suddenly.'" (from Jeeves and the Tie That Binds, by Sir P. G. Wodehouse)