At one point in the novel Rupert of Hentzau, a dead boarhound plays a key role. Any of us who watched Hogan's Heroes knows that "schweinhund" is an insult to Germans, being translated "pig dog." I wonder if the boarhound of the novel is the same as the schweinhund? Among the historical uses of Great Danes was boar hunting.
No comments:
Post a Comment