Wednesday, June 28, 2017

Oops. The subtitles goofed.

My wife and I are watching episodes of The Saint occasionally. She has her tablet set so that it shows what is being said on the bottom of the screen. Except that the actors usually have distinct accents from some other country, so the system that translates the sounds into visual words sometimes slips up.

Like yesterday, when the beautiful lady was offering some food to Simon Templer, and said, "Caviar?" Except that when the computer translated it, it read "Carrion?"

No comments: